Novela de Seijuro de Himeji
En un gran puerto ruidoso a la orilla del mar, donde los ricos buques de ultramar siempre se paran en el muelle, un hombre llamado Izumi Seijuro vivía entre los enólogos, un hombre alegre y próspero que, desde sus uñas más jóvenes, se embarcó en el camino de las alegrías amorosas. Los amantes de la moda de la ciudad lo dominaron con sus sentimientos, amuletos con juramentos acumulados de él con mil paquetes, mechones de cabello negro femenino entretejidos en un gran paquete, notas de amor apiladas en una montaña y envoltorios de regalos con jeroglíficos desempacados en un montón tirado en el piso. Cansado de los regalos de Seijuro, los arrojó a la despensa y en las puertas escribió: "Despensa de amor". Se acercó a un captador llamado Minagawa y quemó su vida alegremente: durante el día cerraron las persianas y encendieron las lámparas, organizaron un "país de la noche eterna" en su casa, invitaron a bufones de la corte y se divirtieron con sus bromas y muecas, cantaron coplas obscenas con motivos de hechizos budistas, forzó a getter directamente y se rió de su vergüenza. Se esperaba un ajuste de cuentas para tal frivolidad. El padre de Seijuro llegó inesperada e inesperadamente, y cuando vio lo que estaba haciendo su hijo, estaba muy enojado, e incluso en la casa del amor no estaban contentos con el comportamiento de Minagawa. Los jóvenes se entristecieron, se retorcieron y decidieron suicidarse doblemente, pero Seijuro fue arrastrado a tiempo y enviado al templo, y Minagawa, sin embargo, se suicidó. La tristeza se apoderó de todos, por un tiempo esperaron que la salvarían, pero luego dijeron: se acabó. Seijuro, que vivía en el templo, durante mucho tiempo no sabía nada de lo que había sucedido, y cuando se enteró de la muerte de Minagawa, huyó en secreto del templo. Encontró refugio en la casa del rico Kuemon, y como ya no quería pensar en el amor, comenzó a hacer negocios bien en una rica finca, y al final el propietario le confió todo su capital. Kuemon tenía una hija de dieciséis años, O-Natsu, que ya estaba pensando en el amor. En belleza, podía compararse con el famoso hetero de Shimabar, que en lugar de un escudo de armas llevaba una polilla viva en un kimono. Una vez que le dio a Seijuro una criada para alterar su viejo cinturón, ella lo desgarró, y hay docenas de viejas cartas de amor, ¡tan apasionadas! Los leí y le leí a O-Natsu y me enamoré de Seijuro. Perdió completamente la cabeza, esa fiesta de Bon, ese año nuevo, ese canto de cuco, esa nieve al amanecer, nada me complació más. Las sirvientas sintieron lástima por ella, y luego se enamoraron de Seijuro. La costurera de la casa pinchó su dedo con una aguja y sangre y escribió una carta sobre su amor, la otra criada llevaba té a la tienda todo el tiempo, aunque nadie lo exigía, la enfermera todavía ponía al bebé en las manos de Seijuro. Tal atención fue agradable y molesta para él, envió todas las cartas con todo tipo de excusas. O-Natsu también le envió mensajes apasionados, y Seijuro cayó en confusión, una nuera se paró entre ellos y observó atentamente para que su amor no se inflamara.
En primavera, las cerezas florecen en las montañas, y las personas con hijos y esposas, vestidas y desarmadas, tienen prisa por admirar la hermosa vista y mostrarse. Los barriles de vino estaban descorchados, las bellezas se sentaban en carriolas y se escondían detrás de las cortinas, las criadas bebían vino y bailaban, los bufones bailaban con máscaras de león. O-Natsu no apareció en público, no apareció en la presentación, la paciente habló y se escondió detrás de la cortina, Seijuro notó que O-Natsu estaba sola y se deslizó a su lado. Se tomaron de las manos y fueron olvidados con alegría, solo sus corazones temblaron de acuerdo. Cuando Seijuro apareció de repente detrás de las cortinas, los bufones interrumpieron repentinamente la actuación y la gente se sorprendió.Pero la neblina de la tarde ya se estaba espesando, y todos se separaron, nadie se dio cuenta de que la actuación estaba afinada, especialmente la nuera, después de todo, ¡no vio nada más allá de su nariz!
Seijuro decidió robar ONATSA y huir con ella a Kyoto, tenían prisa por tomar un bote que navegaba antes del atardecer. Tan pronto como navegaron en un bote lleno de todo tipo de personas: había un vendedor, un adivino, un lanzador y un armero, salieron al mar, cuando un pasajero gritó que había dejado su buzón con cartas en un hotel, y el bote volvió, y Seijuro ya fue esperado, capturado, atado con cuerdas y llevado a Himeji. Seijuro lloraba, temía por su vida y temía por la vida. O-Natsu. Mientras tanto, rezó a la deidad en Muro por la extensión de los días de Seijuro. Y luego una deidad se le apareció por la noche en un sueño y le dio una enseñanza maravillosa: "Escucha, niña, todos aquí me suplican: o dame dinero, luego dame un buen esposo, luego mátame, me da asco, luego dame una nariz recta y pareja. las solicitudes son tan mezquinas, si alguien hubiera deseado lo contrario, pero la deidad no puede hacer todo, y no todo es dominante. Entonces obedecería a mis padres y conseguiría un buen esposo, y así me rendí para amar y de ahora en adelante el sufrimiento que estás experimentando. Tus días serán largos, pero los días de Seijuro están contados ".
Y por la mañana resultó que el padre de O-Natsu había perdido mucho dinero, Seijuro fue culpado de todo y aceptó la muerte en la flor de la vida y la fuerza. Y luego, en el verano, se sacudieron un vestido de invierno y encontraron ese dinero inesperadamente.
O-Natsu no supo sobre Seijuro durante mucho tiempo, pero una vez que los niños comenzaron a cantar una canción graciosa debajo de su ventana, y sobre la ejecución de su querido. Su mente se confundió, salió corriendo a la calle y comenzó a correr y cantar junto con los niños, así que se compadeció directamente de mirarla. Sus sirvientes, uno por uno, también se volvieron locos. Al recuperar la conciencia, O-Natsu cambió su vestido de dieciséis años por una sotana monástica, ofreció oraciones, arrancó flores y las colocó ante el altar del Buda, leyó sutras toda la noche a la lámpara. El dinero encontrado en el vestido fue donado por el padre de O-Natsu para mencionar el alma de Seijuro.
Breve historia sobre un tonelero que abrió su corazón de amor
La vida humana tiene un límite; el amor no tiene límite. Había una persona que conocía la mortalidad de nuestro ser: hacía ataúdes. Su esposa no era como una mujer de campo: su piel era blanca, su andar era ligero, como si sus piernas no tocaran el suelo. Desde su juventud, ella sirvió como sirvienta en una casa señorial, fue ingeniosa: podía complacer a la vieja amante y a la joven, por lo que pronto le confiaron las llaves de las despensas. Una vez, para el otoño, comenzaron a ordenar la casa, ponerse un vestido de verano, limpiar y brillar la casa de arriba a abajo. También se reunieron para limpiar el pozo fuera de la cerca, que no solo le quitaron a Dios: hojas de repollo con una aguja de coser insertada, cuchillo, clavos, un babero parcheado para niños, e instaron al tonelero a poner nuevos remaches en el aro inferior de la casa de troncos. El tonelero comenzó a reparar el aro, y mira, al lado de la abuela jugando en un charco al lado del lagarto viviente, y la abuela le dijo que este lagarto se llama el guardián del pozo, y si lo atrapas y lo quemas en un anillo de bambú, y vierte las cenizas en la cabeza de la persona que amas , entonces ella se enamorará de ti sin memoria. Y el tonelero amaba a la criada local con un ligero paso O-Sen. La abuela le prometió al tonelero que lo hechizaría cariño, y él se encendió como una hoguera, y se lo prometió desde tres cajas.
Y en Tamma estaban operando zorros y tejones, lo que inspiraba miedo en los habitantes, porque no hay nada peor en el mundo que los hombres lobo que les quitan la vida a las personas. Una noche oscura, la traviesa anciana que prometió darle la vuelta a la criada llegó corriendo a las puertas de la casa donde servía O-Sen y giró todo tipo de cuentos, dicen, conoció a un hombre guapo, joven y orgulloso que le juró un amor apasionado por O-Sen, y si ella no se casó con él, amenazó con morir, y después de la muerte de todos en esta casa para decidir.Entonces, la vieja amante, asustada, dijo que si es así, y que un amor tan secreto no es infrecuente en este mundo, entonces deje que O-Sen lo lleve, si es una persona decente, puede alimentar a su esposa y no jugar a los juegos de azar. Sí, y la abuela, aprovechando el momento, cantó a O-Sen sobre el joven apuesto, que no le dio un pase, pidió todo y ella, incapaz de soportarlo, le pidió a la abuela que arreglara una cita. Decidieron que partirían el undécimo día para una peregrinación en Ise, y en el camino ...
Era hora de que floreciera la enredadera, la anfitriona ordenó preparar todo para admirarlos temprano en la mañana: O-Seng colocó alfombras en el jardín, instaló asientos especiales en ellas, colocó teteras y pasteles de arroz en cajas, preparó envolturas, cinturones de satén anchos, hizo el peinado de la dama, Revisé para ver si los criados tenían parches en la ropa, porque desde las casas vecinas también venían a admirar la floración. O-Sen, mientras tanto, fue en peregrinación con su abuela, e incluso una trabajadora de la casa, que durante mucho tiempo había tenido vistas de la criada, se puso en contacto con ellos. En el camino, según lo acordado, un tonelero se unió a ellos, y todo estaría bien, pero el trabajador apareado era completamente inapropiado. Nos instalamos en un hotel para pasar la noche. O-Seng y el tonelero querían hablar sobre asuntos del corazón, y el empleado está en guardia, despierto, comienza conversaciones, pero como pecado, simplemente almacenó aceite de clavo en el fregadero y servilletas de papel, pero no salió nada. Toda la noche se construyeron tirachinas de amor, pero ambas no se acostumbraron. Por la mañana, los cuatro se sentaron en un caballo y fueron a las sienes, pero nadie piensa en las sienes: o el trabajador pellizcará a O-Sen con el dedo, o su tonelero por el barril, y todo en secreto y en silencio. Pero en la ciudad, un empleado fue a un amigo y las cosas se pusieron dulces, la abuela O-Sen trajo un tonelero a una tienda de un vendedor de desayunos bento. El empleado regresó al hotel, y O-Sen y su abuela ya habían encontrado un rastro.
Regresaron de la peregrinación por separado, pero la anfitriona todavía estaba enojada, sospechaba que el trabajador inocente era un mal hecho y se fue, pero el trabajador no falló, consiguió un trabajo en el vendedor con arroz en Kitahama y se casó con una de las zorras allí, vive para sí mismo, sobre O-Sen y Olvidé pensar. En cuanto a O-Sen, no podía olvidar el amor de corta vida del tonelero en la tienda del vendedor de desayunos, estaba debilitada y añorada, sus sentimientos estaban confundidos. Entonces comenzaron los problemas en la casa: luego un rayo golpeó el techo, luego el gallo cantó en la noche, luego el fondo cayó de una gran caldera. Llamaron a una astuta abuela, y la tomaron y dijeron que este tonelero requiere O-Sen. Llegó al dueño con la amante, e insistieron en que O-Seng fuera entregado al tonelero. Le ordenaron los vestidos que una mujer casada debería tener, se ennegrecieron los dientes por belleza, eligieron un día favorable, les dieron un cofre sin pintar, cestas, dos capas de los hombros de su amo, una mosquitera, en una palabra, un montón de cosas buenas. Y sanaron felices, el tonelero era muy trabajador, y O-Seng aprendió mucho, tejió rayas de tela y lo pintó con pintura púrpura. Y ella cuidó muy amorosamente a su esposo, en el invierno él calentó su comida, en el verano se enfrentó con un abanico. Tenían dos hijos. Y, sin embargo, las mujeres son una nación voluble, verán la obra de aquellos que ponen en Dotonbori, y todos lo toman al pie de la letra. Las cerezas florecerán, las glicinias florecerán, mirando, y ella ya camina con un hombre guapo, se olvidó de la frugalidad, mira a su esposo con fiereza. No, esto no sucede en familias nobles, las mujeres siempre son fieles a sus esposos hasta la muerte ... aunque el pecado ocasionalmente ocurre allí, y allí las mujeres hacen amantes al lado. Pero siempre debes tener miedo de la manera incorrecta.
Una vez en la casa de la ex amante de O-Sen, se realizó un magnífico monumento, todos los vecinos vinieron a ayudar, y O-Sen vino, ella era una artesana en las tareas domésticas. Ella comenzó a poner hermosos pasteles y caquis en un plato grande, y luego el dueño comenzó a tomar los platos del estante superior, y él dejó caer a O-Sen sobre su cabeza, su cabello estaba despeinado, la amante lo vio, estaba celosa, dijo que los peinados simplemente no se desmoronaron.O-Seng se enojó con la amante por tal calumnia y decidió vengarse: para realmente atraer al maestro, le sacó la nariz a la amante. Llamó al dueño por la noche, el tonelero estaba profundamente dormido, su lámpara se había apagado por mucho tiempo, pero cuando escuchó un susurro, se despertó y corrió hacia sus amantes. El propietario se apresuró a correr lo que su madre dio a luz, y O-Seng, lo que tenía que hacer, cómo escapar de la vergüenza: tomó un cincel y se perforó el pecho, su cuerpo muerto quedó expuesto a la vergüenza. Compusieron diferentes canciones sobre ella, y su nombre se hizo conocido en todo el país, hasta las provincias más distantes. Sí, uno no puede evitar las represalias por las malas acciones.
Una historia sobre un compilador de calendario inmerso en sus tablas.
El primer día de la luna nueva en 1628 es el día del pincel feliz. Todo lo registrado en este día traerá buena suerte, y el segundo día, el día de la mujer, desde la antigüedad comprende la ciencia de la pasión en este día. En ese momento, la hermosa mujer vivía, la esposa del fabricante de calendarios, era hermosa en apariencia, como las primeras cerezas que estaban a punto de florecer, sus labios parecían arces rojos en las montañas en el otoño, sus cejas podían discutir con la hoz de la luna. Había muchas canciones sobre ella, había muchas fashionistas en la capital, pero nadie podía compararse con ella. En todos los cruces de la capital, solo se hablaba de que los cuatro reyes eran compañías de perchas jóvenes, hijos de padres adinerados. Se divirtieron todo el día, se enamoraron, no se perdieron ni un solo día, se encontraron al amanecer con las geishas en Shimabara: un barrio divertido, por la noche se divirtieron con los actores, ¡todo es lo mismo con los hombres, las mujeres! Una vez se sentaron en un restaurante y miraron a las mujeres que pasaban, volviendo de admirar las flores. Pero las damas decentes navegaban en una camilla detrás de las cortinas, y desafortunadamente no se podían ver sus caras. Y aquellos que corrieron por su cuenta no pueden ser llamados bellezas, aunque también son feos. Y sin embargo, introdujeron la tinta, los pinceles, el papel y comenzaron a escribir, enumerando todas las virtudes: qué cuello, qué nariz, pero qué tipo de forro en la capa. De repente, una bella dama abre la boca y no hay suficiente diente allí, por supuesto, hay una decepción. Una belleza tras otra corre, joven: el vestido inferior es amarillo, luego otro, en los puntos blancos violetas y la parte superior del satén del ratón con bordados finos, los gorriones vuelan, y en el sombrero barnizado hay horquillas y cordones de rayas de papel, pero es una mala suerte - Hay una pequeña cicatriz en la mejilla izquierda. Luego había una caja de tabaco, el pelo desordenado, la ropa lisa, y los rasgos faciales eran hermosos, estrictos, y todos tenían ternura por la caja de tabaco en su pecho. A continuación, la mujer de la simplicidad, vestida de manera brillante, con el sombrero en cuatro cordones de los zapatos multicolores, se cambia para no cubrirse la cara. "Aquí está, aquí está", gritaban los ganchos, y, mirando, las tres niñeras detrás de ella llevaban niños con las mejillas sonrosadas, bueno, ¡había risas! La siguiente era una niña en una camilla de solo catorce años, su belleza era tan llamativa que no era necesario describirla en detalle. Sus sirvientes llevan un sombrero de moda, y ella está cubierta por una rama de glicina. Inmediatamente eclipsó todas las bellezas que vieron hoy en las perchas. Y ella se ve como una hermosa flor.
Un compilador de calendario de la corte permaneció inactivo durante mucho tiempo, su gusto era muy legible. Y quería encontrar a una mujer con un alma alta y una apariencia hermosa, recurrió a una casamentera apodada Talkative y le pidió que se casara con una chica con una rama de glicina en su esposa, llamaron a la niña O-san. Tomándola como esposa, no se arrepintió; resultó ser la amante modelo de la casa de un comerciante, la economía floreció, la alegría en la casa estaba en su apogeo. Y aquí, el agente de calendario se reunió en el camino, los padres de O-San estaban preocupados de si la hija manejaría la casa y la enviaron a ayudar al joven Maughon, que era honesto, que no estaba persiguiendo la moda. De alguna manera, esperando el inminente invierno, Maugham decidió hacerse una moxibustión para fortalecer su salud.La criada Rin tenía la mano más ligera, Rin preparó las cuchillas retorcidas de Chernobyl y comenzó a hacer la cauterización de Mahoma, y para calmar el dolor, ella comenzó a masajear su espalda, y en ese momento la ternura hacia Moemon se apoderó de su corazón. Pero la criada no sabía escribir, miró con envidia incluso los torpes garabatos que sacaba el criado más joven de la casa. O-San, al enterarse de eso, le sugirió a Rin que le escribiera una carta, ya que era necesario escribir algunas cartas más. Rin remitió la carta en voz baja a Moemon y recibió una respuesta poco ceremoniosa de su parte. La joven amante de la casa de O-San concibió para darle una lección al ignorante y le envió una carta elocuente, contando todas sus penas. De hecho, el mensaje tocó a Maugham, él mismo hizo una cita para ella la decimoquinta noche. Entonces todas las criadas comenzaron a reírse de él, y la anfitriona misma decidió, tras cambiarse el vestido de Rin, interpretar el papel de su criada. Sera divertido. Se acordó que las sirvientas se esconderían en las esquinas, algunas con un palo, otras con un rodillo y, a la llamada de O-san, saldrían a gritos y se lanzarían sobre el desafortunado caballero. Pero las doncellas estaban cansadas de los gritos y el alboroto, y todas, como una, se quedaron dormidas. Maughon se acercó sigilosamente a la amante y, mientras ella dormía, él arrojó hacia atrás el piso de su vestido y se apretó contra ella. O-San, al despertar, no se recordaba avergonzada, pero no había nada que hacer, todo no podía mantenerse en secreto. Y Maugham comenzó a visitarla todas las noches. O-San tomó posesión de todos sus pensamientos, ya no pensaba en la criada. Así es como pasé desapercibido del verdadero camino. Incluso en los viejos libros está escrito: "Los caminos del amor son inescrutables". Las fashionistas actuales no pasan tiempo en el templo, sino que solo intentan superarse entre sí con la belleza de los atuendos. O-Sato decidió ir en peregrinación con Maughamon, abordaron un bote y navegaron en el lago Biwa: "Nuestra vida aún continúa, ¿no es así como se llama el Monte Nagarayama, la montaña de Long Life, que es visible desde aquí?" Estos pensamientos causaron lágrimas en los ojos y sus mangas se humedecieron. "Así como no queda nada de la grandeza de la capital Sig, sino de la leyenda, así será con nosotros ..." Y decidieron fingir que se ahogaron juntos en el lago, y ellos mismos para esconderse en las montañas y llevar una vida solitaria en lugares remotos. Dejaron cartas de despedida a sus familiares, adjuntaron sus talismanes (una figura de Buda, la empuñadura de una espada), un guardia de hierro en forma de dragón acurrucado en una bola con adornos de cobre, se quitaron la ropa y los zapatos y arrojaron todo esto bajo el sauce costero. Ellos mismos se escondieron en los densos matorrales de cryptomeria. La gente pensó que se ahogaron, se levantaron llorando y gritando, comenzaron a buscar cuerpos, pero no encontraron nada. O-San y Moemon deambulaban por las montañas, tenían miedo durante su vida de estar entre los muertos. Se extraviaron, exhaustos, O-san estaba tan cansada que se estaba preparando para la muerte. Pero aún así, después de largas caminatas por empinadas carreteras de montaña, llegaron a la gente, le entregaron oro al propietario en el salón de té, pero él nunca vio ese tipo de dinero y se negó a tomarlo. Maughan encontró lejos, en las montañas, la casa de su tía, y pasó la noche aquí, O-San fue entregada como una hermana menor, que había servido en el palacio durante mucho tiempo, pero estaba deseando allí. Los residentes locales se maravillaron de la belleza de la joven, y su tía descubrió que tenía dinero, y decidió regalarla como su hijo. O-San solo lloró furtivamente, porque el hijo de la tía tenía mucho miedo de sí mismo: era enorme, acurrucado como un león chino, brazos y piernas como troncos de pino, venas rojas en sus ojos brillantes, y su nombre rondaba por las montañas de Zentaro. Estaba encantado de ver la pequeña cosa metropolitana, y encendió esa noche para celebrar la boda. Comenzaron a prepararse para la ceremonia de la boda: la madre recogió un regalo miserable, rastreó las botellas de vino con el cuello roto y arregló una cama dura. ¡Imposible entristecer a O-san, la confusión de Maugham! ¡Será mejor que muramos en el lago Biwa! Maughon quiso apuñalarse con una espada, pero O-San la convenció y se le ocurrió un plan astuto. Ella regó a su hijo, y cuando él se durmió en su regazo, ella y Maughamne huyeron nuevamente a las montañas. Vagando por los caminos, fueron al templo de la montaña y se quedaron dormidos cansados en la puerta.Y en un sueño tuvieron una visión: la deidad del templo apareció y les anunció que dondequiera que se escondieran, la retribución los alcanzaría, y por lo tanto, es mejor para ellos hacer un voto monástico y establecerse por separado, solo entonces abandonarán los pensamientos pecaminosos y entrarán en el Camino de la iluminación. Pero sus amantes no obedecieron, decidieron continuar probando suerte. Yendo más lejos en el camino, escucharon las palabras de despedida de la deidad: "Todo en este mundo es como arena bajo el viento que silba entre los pinos del Hakodate Spit ..."
O-San y Maugham se establecieron en una aldea remota, y al principio todo salió bien, pero luego Maughamom perdió la capital y fue allí, aunque no tenía nada que hacer allí. Pasó junto al estanque y vio la cara de la luna en el cielo, y otra en el agua, un reflejo, al igual que él y O-San, y su manga estaba mojada por las estúpidas lágrimas. Vagó por las concurridas calles de la capital, deambuló por ellas durante mucho tiempo, respirando el aire familiar de las comodidades y alegrías de la capital, y sin darse cuenta escuchó conversaciones sobre sí mismo. Sus amigos lo elogiaron por su coraje: ¡sedujo a tanta belleza e incluso a la esposa del dueño! - No es una pena pagarlo con su vida, mientras que otros le aseguraron que estaba vivo, pero solo se estaba escondiendo en algún lugar con O-San. Al enterarse de esto, Maughon se apresuró a huir y los callejones y patios se fueron a las afueras de la ciudad. Luego vio artistas errantes mostrando una actuación en la calle, se detuvo para mirar. Según la obra, uno de los héroes secuestró a la niña, y se volvió muy desagradable. ¡Sí, entonces también vio entre los espectadores a la esposa de la señora O-san! Maugham se quedó sin aliento, se congeló, casi se tambaleó por el miedo, y nuevamente corrió a correr.
Un día, durante unas vacaciones de crisantemos, un comerciante de castañas itinerantes llegó a la casa del compilador del calendario, preguntó por la anfitriona y se preguntó si vio exactamente la misma amante en Tango, indistinguible de O-San. El compilador del calendario envió personas a un pueblo de montaña, atraparon amantes, y he aquí: las personas vivas deambularon ayer, y hoy solo rocían en el lugar de ejecución en Avadaguchi, solo un sueño que tuvo un sueño al amanecer el vigésimo segundo día del noveno mes ... Y ahora estoy vivo sobre su memoria, la gente recuerda incluso el vestido ligero de O-san.
Breve historia sobre un verdulero que arruinó brotes de amor
En la ciudad todos tienen prisa por encontrarse con la primavera, hay vanidad en las calles, las personas ciegas están sacando sus canciones: "Dale un centavo a un ciego", los cambistas gritan ofertas para comprar, vender, intercambiar; comerciantes de cangrejos de río, castañas gritando fuerte. Los transeúntes se ponen de pie, las azafatas se apresuran a las tiendas: el final del año es un momento problemático. Y luego un fuego que arrastra cosas, grita, llora y en un abrir y cerrar de ojos una gran casa rica se convierte en cenizas.
En ese momento, un verdulero, Hatee, vivía en Edo, y tenía una hija soltera llamada O-City. Con qué se puede comparar, si no con una flor, luego con un cerezo en flor, si no con la luna, luego con su reflejo puro en el agua. Cuando comenzó el fuego, y esto no estaba lejos de la casa del verdulero, ellos, para evitar la desgracia, se mudaron en familia al templo, corrieron hacia el templo y otros vecinos, los bebés lloraron en el altar, los delantales femeninos yacían frente a la estatua de Buda, se colocaron un gong y placas de cobre. en lugar de un lavabo. Pero incluso el propio Buda fue indulgente en esto: hay momentos en la vida de las personas. Entre la ropa que el abad le dio a la gente estaba un vestido de hombre: negro, hecho de tela costosa, con el escudo de armas bordado con elegancia, una paulownia y una rama de árbol de ginko, y un forro de seda escarlata. Y esta ropa se hundió en el alma de O-City. ¿Quién lo usó? ¿Qué elegante joven noble renunció al mundo y dejó este vestido aquí? Triste O-City, imaginando a este joven, y pensó en la fugacidad de la vida. Entonces él y su madre vieron a un joven que no estaba lejos de ellos tratando de sacar una astilla de su dedo, pero todavía nada. La madre también lo intentó, pero sus ojos ya estaban viejos, nada funcionó, luego intentó O-City e inmediatamente sacó una astilla, no quería quitarle la mano al joven, pero tuvo que hacerlo, solo escondió las pinzas en silencio, pero luego se contuvo y regresó al joven. , le dio las pinzas.Y comenzó con su sentimiento mutuo.
Le pregunté a la gente sobre O-City y descubrí que el nombre del joven es Kizidzaburo, que es un samurai errante y que, por naturaleza, un hombre es gentil y generoso. Ella le escribió una carta de amor, y sus sentimientos se fusionaron como dos corrientes. Atormentados por el amor, solo esperaban la oportunidad de conectar los cabeceros. Y en la decimoquinta noche, algunas personas llegaron corriendo con la noticia de que un comerciante de arroz había muerto y que hoy tenía que quemar su cuerpo. Todos los sirvientes de la iglesia, todos los hombres se apresuraron a la ceremonia, y luego hubo truenos, en casa había algunas abuelas viejas que se habían abastecido de guisantes. Salvemos del trueno. O-City, aunque tenía miedo de una tormenta eléctrica, pensó que hoy es el único momento en que puede encontrarse con Kitizaburo. Al amanecer, la gente finalmente se durmió, O-City se levantó y silenciosamente fue a la salida, todavía estaba oscuro. Entonces un viejo umé se despertó y susurró que Kitizaburo estaba durmiendo en una celda opuesta. Mientras adivinaba todo, aparentemente también era traviesa en su juventud, pensó en O-City y le dio a la anciana su hermoso cinturón morado. Kitizaburo vio a O-City, temblando con todo su cuerpo, ambos amaron por primera vez, y las cosas no salieron de inmediato. Pero hubo un trueno y se derramaron las primeras gotas de amor. Se juraron el uno al otro en amor eterno, y aquí, ¡oh, qué pena! - Ha llegado el amanecer.
Por la mañana, la familia O-City regresó a casa y la conexión de los amantes se interrumpió. O-City echaba mucho de menos, pero no había nada que hacer. Una vez en el invierno, un niño llegó a la puerta en el frío, un comerciante errante de hongos y panículas de caballo, y sin embargo, se acercaba la noche, en el patio frío, los dueños se compadecieron del niño, lo dejaron entrar en la casa para calentarse y se quedó dormido en el pasillo. Y por la noche llegaron corriendo con la noticia de que a un vecino se le permitió tomarla, y los dueños, apenas teniendo tiempo para ponerse las sandalias, corrieron a ver al bebé. O-City salió a verlos y accidentalmente miró al hombre dormido, ¡pero este es Kitizaburo! Ella llevó al joven a su habitación en O-City, lo frotó, lo calentó y luego sus padres regresaron. Ella escondió al joven debajo de una pila de vestidos, y cuando los padres se durmieron, se sentaron juntos detrás de una pantalla y comenzaron a hablar, pero fue muy aterrador que los adultos escucharan, luego tomaron papel y tinta y comenzaron a escribirse palabras de amor, y así hasta el amanecer.
Pero O-City no tenía esperanzas de una nueva reunión, y luego decidió un crimen, recordando que su primera cita fue posible debido a un incendio, y la niña decidió un acto terrible: prender fuego a la casa: el humo cayó, la gente corrió y gritó , y cuando miramos de cerca, nos dimos cuenta de que era nuestra culpa de O-City. Fue llevada por la ciudad, avergonzando al público, y la gente en masa corrió a mirarla, nadie lamentó lo desafortunado. Todavía era hermosa porque seguía amando a Kitizaburo. Antes de la ejecución, le dieron una rama de un ciruelo de floración tardía, y ella, admirándola, dobló las siguientes líneas: “¡Un mundo triste donde una persona está de visita! / Dejamos un nombre en este mundo / Solo al viento que volará en la primavera ... / Y estos Veps volarán ahora ... / ¡Vetka, que llega tarde a la floración! ... ”(Traducido por E. Pinus)
Solo ayer estaba viva, y hoy no queda polvo ni cenizas. Solo el viento agita las agujas de los pinos, y otro transeúnte, al escuchar la historia de O-City, se detiene y piensa.
Toda la verdad estaba oculta para Kitizaburo, especialmente porque estaba gravemente enfermo. Los padres rociaron una columna conmemorativa con agua de sacrificio, y Kitizaburo, cuando finalmente lo vio cien días después de la muerte de O-City, intentó quitarse la vida, pero el abad se llevó y escondió su espada, por lo que solo pudo morderse la lengua o meter la cabeza en un nudo ,
Breve historia sobre Gengobey, que amaba mucho
Gengobei era en esos lugares un hombre guapo famoso, se peinaba de una manera inusual y llevaba una cuchilla de una longitud exorbitante. Sí, y solo amaba a los hombres jóvenes, día y noche, enamorados, y las criaturas débiles de pelo largo evitaban. Especialmente amaba a un joven de extraordinaria belleza, así que no fue una pena dar su vida por él. Se llamaba Hachijuro. Parecía flores de cerezo entreabiertas. Una vez en una aburrida noche lluviosa se retiraron y se permitieron tocar la flauta, el viento sacó el aroma de la ciruela en flor por la ventana, el bambú crujió, el pájaro nocturno gritó débilmente, la lámpara brilló débilmente. Y de repente el joven se puso mortalmente pálido y su respiración se interrumpió. ¡Oh Dios! hermosa Hachijuro falleció! Gengobey gritó, lloró, olvidando que su reunión fue secreta. La gente huyó, pero no se pudo hacer nada: ni las drogas ni el roce ayudaron. Pero qué hacer, prendieron fuego al cuerpo de un joven apuesto, luego llenaron una jarra de cenizas y las enterraron entre las hierbas jóvenes. Empapado en lágrimas, entregado a la desesperación de Gengobei en la tumba de un amigo. Todos los días recolectaba flores frescas para complacer al difunto con su aroma. Entonces, como un sueño, los días de verano brillaron, llegó el otoño. La enredadera se enroscaba alrededor de la cerca del antiguo templo, y nuestra vida a Gengobey no parecía más fuerte que las gotas de rocío en los pétalos de la enredadera. Y Gengobei decidió abandonar sus lugares de origen, y antes de eso hizo un voto monástico de todo corazón.
En las aldeas, mientras se preparaban para el invierno, Gengobei caminó por los campos y vio a los campesinos que almacenaban la tala y la caña, que noqueaban la ropa: de todas partes llegaba el ruido de los rodillos. Allí, en los campos, Gengobei vio a un apuesto joven que buscaba pájaros en los matorrales carmesí del arbusto. El joven tenía ropa verdosa, su cinturón era de color lila y una cuchilla con un protector dorado estaba a su lado. Su belleza era suave, radiante, por lo que incluso él parecía una mujer. Hasta el anochecer, admiraba al joven, y luego salió de las sombras y le prometió atrapar muchas, muchas aves. Habiendo bajado la sotana de un hombro para ser más ágil, inmediatamente atrapó muchas aves. El joven invitó a Gangobey a su casa, donde había muchos libros, un jardín con pájaros extraños y armas antiguas colgadas en las paredes. Los sirvientes trajeron un rico regalo, y por la noche intercambiaron votos. Muy pronto amaneció, fue necesario partir, porque Gengobei iba al monasterio en peregrinación. Pero tan pronto como salió de la casa de un apuesto joven, cuando se olvidó por completo de los actos piadosos, se quedó en el monasterio solo un día, rezó apresuradamente e inmediatamente regresó. Al entrar en la casa del joven, el cansado Gengobei cayó en un sueño, pero por la noche fue despertado por el apuesto padre. Le dijo a Gengobei que el desafortunado joven murió inmediatamente después de su partida y, hasta su muerte, insistió en algún reverendo padre. Gengobey se sumergió en una tristeza indescriptible y dejó de apreciar su vida por completo. Esta vez decidió suicidarse. Pero todo lo que le sucedió a él, y la repentina muerte de dos jóvenes, todo esto fue una retribución por una vida pasada, ¡esa es la cuestión!
Es lamentable en la vida que los sentimientos y las pasiones más profundos sean tan perecederos, tan fugaces, que miran, el esposo pierde a su joven esposa, la madre, el bebé, al parecer, solo hay una salida: suicidarse. Pero no, las lágrimas se secarán y una nueva pasión se apoderará del corazón, ¡eso es triste! La viuda se esfuerza por dedicarse a todo tipo de tesoros terrenales, la viuda inconsolable escucha favorablemente los discursos del matrimonio sobre su nuevo matrimonio, sin siquiera esperar los treinta y cinco días de duelo prescritos; y que seductor! ¡No hay criaturas peores que las mujeres en el mundo! Y trata de detener su locura, derramando lágrimas simuladas.
En una ciudad vivía una niña llamada O-Man, la luna de la decimosexta noche se escondía en las nubes al verla, por lo que su belleza brillaba.Esta chica se encendió con tiernos sentimientos por Gengobei y lo dominó con mensajes de amor y con todas las propuestas de matrimonio; que llovió sobre ella, se negó. Al final, tuvo que fingir que estaba enferma, y el amor por el amor la llevó al punto en que comenzó a parecer loca. Al enterarse de que Gengobei se puso una sotana monástica, se afligió durante mucho tiempo, y luego decidió verlo por última vez en su vida y se fue a la carretera. Para viajar sola, tuvo que cortarse el cabello largo y grueso, afeitarse un tóner en la cabeza y ponerse ropa larga y oscura. Ella caminó por senderos de montaña, caminó a través de la escarcha; estuvo de pie el décimo mes del calendario lunar. Se parecía mucho a una joven novata, pero un corazón femenino latía en su pecho y le era difícil lidiar con él. Finalmente, en lo alto de las montañas, sobre un profundo desfiladero, encontró la cabaña del ermitaño, entró, miró a su alrededor y sobre la mesa estaba el libro "Mangas de vestir en la noche del amor", un tratado sobre el amor entre hombres. Esperé, esperé a O-Man Gengobey, y luego escuché pasos, mirando, y con el monje dos hermosos jóvenes: los espíritus de los muertos. O-Man estaba asustada, pero ella valientemente dio un paso adelante y confesó su amor por el monje, los espíritus de los jóvenes desaparecieron de inmediato, y Gengobei comenzó a coquetear con O-Man, él no sabía que había una mujer frente a él. Los amantes se entrelazaron en un abrazo apasionado, y Gengobey retrocedió con miedo. ¿Qué es esta mujer? Pero O-Man comenzó a persuadirlo silenciosamente y silenciosamente, y el monje pensó: "El amor es uno, ya sea para cuidar a los niños o las niñas, realmente importa". Todo en este mundo estaba mezclado de tal manera, pero los estados de ánimo inesperados son mucho más que Gengobey.
Gengobey volvió a adoptar un nombre mundano, su hermoso cabello grueso volvió a crecer, se separó con ropa negra, cambió más allá del reconocimiento. Se quitó una choza pobre en las cercanías de Kagoshima, y ella se convirtió en un paraíso de amor. Fue a visitar la casa de los padres porque no tenía medios de subsistencia. Pero la casa cambió de manos, ya no se escuchan más timbres de monedas en el cambiador de dinero, los padres murieron de manera miserable. Gengobey se entristeció, regresó con su amada y ya no tienen nada de qué hablar en el extinto hogar frío. Entonces, en silencio y esperaron el amanecer, y su pasión se desvaneció. Cuando no había absolutamente nada para comer, se disfrazaron de actores itinerantes y comenzaron a representar escenas en caminos de montaña. O-Man y Gengobei se hundieron por completo, su belleza se desvaneció, y ahora podrían compararse con las flores púrpuras de las glicinias, que a su vez se desvanecen. Pero aquí, afortunadamente, sus padres encontraron a O-Man, todos los miembros del hogar estaban felices, entregaron todos sus bienes a sus hijas: una casa, oro, plata, montañas de telas chinas, corales y tazas de artesanos chinos, vasijas de ágata, saleros en forma de una mujer con no había una cantidad de cola de pez, cofres, rompa algo, nadie lo notará. Gengobei estaba feliz y triste: incluso si comienzas a patrocinar a todos los actores de la capital e incluso a establecer tu propio teatro, aún no puedes gastar tanta riqueza en una vida.
